0 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\przesuń (10,10,190,230,100,400)\fad (0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\ przesuń (400,10 190,270,100,400) \ moda (0,1000) \ fscx25 \ fscy25 \ t (0,6000, \ fscx125 \ fscy125) \ candH000000f 1 00:03:48,629 --> 00:03:53,429 Bądź ostrożny i zapnij guziki płaszcz, bo się przeziębisz. 2 00:03:59,598 --> 00:04:03,719 - W ten sposób. - W porządku, w porządku. 3 00:04:03,853 --> 00:04:06,599 Spójrz, jest ktoś ważne tam. 4 00:04:07,857 --> 00:04:12,434 Nie zapomnij co ci mówiłem, kochanie. 5 00:04:35,718 --> 00:04:39,380 w każdym razie masz swoje witaminy. 6 00:04:40,056 --> 00:04:43,006 - Słuchaj, oficerze. - Tak, rozumiem. 7 00:04:43,142 --> 00:04:46,092 Czy wszystko w porządku? 8 00:04:56,113 --> 00:04:58,097 Jest taki uroczy. 9 00:04:58,908 --> 00:05:02,418 Nakręciłeś zegarek? Która godzina? 10 00:05:04,163 --> 00:05:07,062 Masz spotkanie, prawda? 11 00:05:16,967 --> 00:05:19,928 Masz swoje papierosy, 12 00:05:19,929 --> 00:05:22,523 i spakowałam się piżamę na dole. 13 00:07:13,709 --> 00:07:15,168 Coś do zadeklarowania? 14 00:07:15,169 --> 00:07:17,050 Otwórz torebkę. 15 00:07:17,671 --> 00:07:20,977 To jest śmieszne. Nie mogę w to uwierzyć. 16 00:07:27,765 --> 00:07:30,867 Tylko kilka słów o naszej gazecie. 17 00:07:31,727 --> 00:07:33,100 Panie Prezydencie. 18 00:07:35,689 --> 00:07:37,774 W tej chwili nie mam komentarza. 19 00:09:57,122 --> 00:09:59,666 Tędy. Podążaj za mną. 20 00:10:04,046 --> 00:10:08,217 Stąd aż tutaj, hotelu Królewskiego. 21 00:10:09,301 --> 00:10:12,607 Stąd aż tutaj, Nowoczesność. 22 00:10:12,805 --> 00:10:14,839 Hotelu Royal, za mną. 23 00:10:26,318 --> 00:10:28,302 Panie Hulot! 24 00:12:17,429 --> 00:12:20,786 Nie, to niedozwolone. Tędy, proszę. 25 00:13:17,739 --> 00:13:19,115 Masz dopasowanie? 26 00:13:19,116 --> 00:13:23,916 Rozejrzyj się. 27 00:13:31,420 --> 00:13:33,046 Dziękuję, szefie. 28 00:13:35,007 --> 00:13:36,736 Dzień dobry, panowie. 29 00:13:48,520 --> 00:13:50,656 A teraz. 30 00:13:56,403 --> 00:14:01,203 Proszę usiąść, proszę pana. Będę tylko na chwilę. 31 00:14:03,035 --> 00:14:06,341 Zobaczmy teraz. 32 00:14:42,783 --> 00:14:46,394 Daj mi 440. 33 00:14:51,083 --> 00:14:52,608 Powtarzam. 34 00:14:57,172 --> 00:14:58,596 - Dwa. - Jeden? 35 00:14:59,091 --> 00:15:01,582 Nie, ani jednego. Dwa. 36 00:15:01,635 --> 00:15:04,595 Tak. To dobrze. 37 00:15:04,596 --> 00:15:06,885 Wszystko w porządku. 38 00:15:18,860 --> 00:15:22,363 Wszystkie te elektryczne rzeczy! 39 00:15:22,364 --> 00:15:27,145 Musisz być ostrożny z tymi wszystkimi przyciskami. 40 00:15:27,619 --> 00:15:29,787 W porządku. Ogłosiłem cię. 41 00:15:29,788 --> 00:15:34,588 Poczekaj tutaj, jeśli nie masz nic przeciwko, a ja... 42 00:15:56,273 --> 00:15:58,053 Zrelaksuj się. 43 00:16:25,177 --> 00:16:26,906 Tutaj jesteś. 44 00:16:34,603 --> 00:16:36,688 Nie, tam. 45 00:16:44,404 --> 00:16:46,896 Tędy, proszę. Zacząć robić. 46 00:21:27,604 --> 00:21:31,266 A co z tym panem kto czekał? 47 00:21:35,904 --> 00:21:40,032 Przyjdź, proszę pana. Właśnie przechodził pan Giffard. 48 00:21:40,033 --> 00:21:41,965 Kontynuować. 49 00:21:43,995 --> 00:21:45,215 W ten sposób. 50 00:21:59,052 --> 00:22:02,562 - Przepraszam, proszę pana. - Jestem bardzo zajęty. 51 00:22:57,819 --> 00:23:00,565 Panie Giffard, Düsseldorf jest na szali. 52 00:24:46,302 --> 00:24:48,929 Dział księgowości proszę dla pana Lacsa. 53 00:24:48,930 --> 00:24:51,371 Jedna chwila. 54 00:26:08,509 --> 00:26:13,309 Pan Hiller jest poszukiwany na telefonie na stacji 24. 55 00:27:08,361 --> 00:27:13,161 I na koniec dnia, rynek nadal nie radzi sobie... 56 00:27:43,104 --> 00:27:47,904 Podczas gdy nasza międzynarodowa wystawa jest w toku, 57 00:27:48,609 --> 00:27:53,409 nie zapomnij do odwiedzenia wszystkich naszych stoisk. 58 00:28:14,343 --> 00:28:19,143 Panie Chevot, proszę przyjść do wejścia B 59 00:28:20,892 --> 00:28:25,692 na zwiedzanie naszej ekspozycji. 60 00:29:18,950 --> 00:29:21,594 Nie masz plakietki z imieniem. 61 00:29:22,703 --> 00:29:24,538 Nie pasujesz tutaj. 62 00:29:24,539 --> 00:29:26,420 No dalej, panowie. 63 00:31:20,613 --> 00:31:25,413 Nie zrobisz zdjęcia. Spójrz jak jestem ubrany. 64 00:33:27,698 --> 00:33:32,498 To nasza nowa elektryczna miotła, wyposażony w dwa reflektory. 65 00:33:53,808 --> 00:33:55,391 To miotła. 66 00:33:55,392 --> 00:33:57,732 To łączy dwa reflektory. 67 00:34:07,905 --> 00:34:10,041 To wyłącza. 68 00:34:10,783 --> 00:34:14,699 Zauważ zalety regulowanej głowicy. 69 00:34:21,961 --> 00:34:25,368 Obejrzyj to. Zaczynamy. 70 00:34:59,540 --> 00:35:01,666 Będę zaraz przy tobie. 71 00:35:01,667 --> 00:35:04,419 Chciałbym trochę informacji na Twoich nowych drzwiach. 72 00:35:04,420 --> 00:35:06,709 Daj mi tylko minutę. 73 00:35:11,343 --> 00:35:14,548 Nasze motto: „Zatrzaśnij drzwi w złotej ciszy”. 74 00:35:21,312 --> 00:35:23,956 Proszę usiąść. 75 00:35:30,988 --> 00:35:33,429 Tak, to najnowszy model. 76 00:35:40,998 --> 00:35:44,000 - Po tobie, proszę pana. - Więc twoje drzwi są całkowicie ciche. 77 00:35:44,001 --> 00:35:46,920 Absolutnie. Pozwól mi wyjaśnić. 78 00:35:46,921 --> 00:35:51,466 Te drzwi są gotowe z całkowicie izolowanego materiału. 79 00:35:51,467 --> 00:35:54,112 Bardzo interesujące. 80 00:35:54,428 --> 00:35:57,972 Ale czy naprawdę mogę zamknąć te drzwi bez dźwięku? 81 00:35:57,973 --> 00:36:02,773 Zademonstruję. Grubość gwarantuje całkowitą ciszę. 82 00:36:08,025 --> 00:36:12,825 Dlatego naszym mottem jest „Zatrzaśnij drzwi w złotej ciszy”. 83 00:36:14,949 --> 00:36:16,658 Czy ten jest dźwiękoszczelny? 84 00:36:16,659 --> 00:36:19,869 Tak. Wygląda jak drewno, ale to nie jest prawdziwe. 85 00:36:19,870 --> 00:36:23,584 - Spróbuj. - Nawet z parasolem? 86 00:36:25,000 --> 00:36:28,256 Ani najcichszego dźwięku. 87 00:36:34,969 --> 00:36:39,769 Oto nasz katalog modeli i cen. 88 00:36:40,140 --> 00:36:42,480 Do usług, proszę pana. 89 00:36:47,815 --> 00:36:51,834 Jestem bardzo zadowolony z Twoją organizacją. 90 00:36:52,653 --> 00:36:55,905 Dzień dobry, dyrektorze. Miałem mały problem. 91 00:36:55,906 --> 00:37:00,706 Przyszedł mężczyzna z fajką i długim szalikiem. 92 00:37:00,953 --> 00:37:02,745 Usiadł przy biurku 93 00:37:02,746 --> 00:37:07,546 i przejrzałem wszystkie papiery w ten sposób, widzisz? 94 00:37:08,168 --> 00:37:12,968 Jakby to było najbardziej naturalne rzecz na ziemi! 95 00:37:26,020 --> 00:37:29,071 Tędy, proszę. 96 00:37:55,507 --> 00:37:57,186 To on! 97 00:38:01,638 --> 00:38:03,469 Widzę go wszędzie. 98 00:38:03,474 --> 00:38:05,457 Poszukaj naszego kolegi. 99 00:38:19,740 --> 00:38:22,181 Pozwól, że ci pomogę. 100 00:38:24,661 --> 00:38:26,950 Poczuj się jak w domu. 101 00:38:36,965 --> 00:38:38,541 Usiąść. 102 00:38:43,680 --> 00:38:45,919 Czy palisz? 103 00:38:52,064 --> 00:38:54,774 Chcesz jeszcze raz spojrzeć? w moich papierach? 104 00:38:54,775 --> 00:38:57,012 Nie wstydź się! Zacząć robić! 105 00:38:57,903 --> 00:39:01,718 Jestem dyrektorem generalnym tej organizacji. 106 00:39:07,830 --> 00:39:10,248 Byliśmy pierwsi uczyć się ciszy. 107 00:39:10,249 --> 00:39:13,148 To jest postęp! 108 00:39:57,129 --> 00:39:59,797 Ach, sprzedawca! 109 00:39:59,798 --> 00:40:03,593 Przepraszam, proszę pana, ale moja lampa jest zepsuta. 110 00:40:03,594 --> 00:40:06,179 Byłbym bardzo wdzięczny gdybyś mógł rzucić okiem. 111 00:40:06,180 --> 00:40:10,980 Poczekamy za rogiem. 112 00:40:17,816 --> 00:40:20,716 Panie, podejdź tędy. 113 00:40:22,863 --> 00:40:25,457 Powiedz mi, proszę pana, czy to twoja fajka? 114 00:40:32,915 --> 00:40:35,305 To nie jest on. 115 00:40:40,380 --> 00:40:45,180 Bardzo mi przykro. 116 00:41:00,692 --> 00:41:02,652 Pozwól, że ci coś powiem. 117 00:41:02,653 --> 00:41:06,824 Poprosiłem kuzyna, żeby do mnie dołączył. 118 00:41:07,991 --> 00:41:10,127 Czy to działa teraz? 119 00:41:27,803 --> 00:41:31,013 Jestem taki szczęśliwy. Bardzo dziękuję. 120 00:41:31,014 --> 00:41:33,251 Czy jestem ci coś winien? 121 00:41:34,851 --> 00:41:37,191 Jesteś bardzo miły. Dziękuję. 122 00:41:40,190 --> 00:41:43,344 Przepraszam, proszę pana. Stoisko Księżyca w nowiu. 123 00:41:45,779 --> 00:41:47,989 - Czy mogę pomóc, proszę pani? - Stoisko Księżyca w nowiu. 124 00:41:47,990 --> 00:41:49,668 Tędy, proszę pani. 125 00:41:53,745 --> 00:41:58,545 Mój drogi panie, zapomniałeś płaszcza. 126 00:41:59,042 --> 00:42:01,687 Pozwól, że ci pomogę. 127 00:42:33,493 --> 00:42:37,563 Pozwól mi policzyć. 128 00:42:39,833 --> 00:42:41,500 Proszę pana, ktoś do pana dzwoni. 129 00:42:41,501 --> 00:42:43,169 Hej, Hulot! 130 00:42:43,170 --> 00:42:45,407 Armia! 131 00:42:47,341 --> 00:42:50,443 Uwaga! 132 00:43:22,501 --> 00:43:25,348 Skończyliśmy z Wieżą Eiffla. 133 00:43:49,027 --> 00:43:53,827 Potwierdzam Meksyk na sobotę. Lot 612, 14:30 134 00:45:59,366 --> 00:46:01,451 Wrócę. 135 00:46:08,708 --> 00:46:11,048 To nic. 136 00:47:42,552 --> 00:47:47,352 „Za wasze dywany i wykładziny, jest tylko jeden produkt.” 137 00:48:38,692 --> 00:48:42,528 Hulot, nie poznajesz mnie? 138 00:48:42,529 --> 00:48:44,970 Schneller z wojska! 139 00:48:46,241 --> 00:48:49,801 Będę tylko na chwilę. Poczekaj na mnie tutaj. 140 00:48:54,541 --> 00:48:57,126 Jak to mówią: „Czas to pieniądz”. 141 00:48:57,127 --> 00:48:59,568 To najnowszy model. 142 00:49:00,422 --> 00:49:04,550 Kupiłem go dwa dni temu... za gotówkę! 143 00:49:04,551 --> 00:49:07,857 Widzisz? Jest parkometr. 144 00:49:08,763 --> 00:49:11,968 Masz jakąś zmianę? Mam tylko rachunki. 145 00:49:16,896 --> 00:49:19,356 Potrzebujemy jednego franka. 146 00:49:19,357 --> 00:49:20,984 Zaczynamy. 147 00:49:21,526 --> 00:49:25,612 Tam. To wszystko, czego potrzeba. 148 00:49:25,613 --> 00:49:28,532 Przyjdź zobaczyć moje miejsce. 149 00:49:28,533 --> 00:49:33,333 Kupiłem tutaj mieszkanie. 150 00:49:33,455 --> 00:49:37,166 Wejdź na chwilę. Wypijemy drinka. 151 00:49:37,167 --> 00:49:41,083 Pospiesz się. Napij się trochę szkockiej. 152 00:50:00,190 --> 00:50:02,775 Co się stało? 153 00:50:02,776 --> 00:50:05,903 Co się stało, przyjacielu? Pozwól mi zobaczyć. 154 00:50:05,904 --> 00:50:08,781 Po prostu na coś wpadłem. 155 00:50:08,782 --> 00:50:13,582 Przyjdź na drinka. Zobaczysz. 156 00:52:38,431 --> 00:52:41,228 Docieram do drzwi i... bing! 157 00:54:27,206 --> 00:54:30,868 Biorę urlop w czerwcu tego roku. 158 00:55:38,986 --> 00:55:42,446 Hulot, minęło prawdziwa przyjemność. 159 00:55:51,249 --> 00:55:54,209 Nie rozumiesz. Czekałem na ciebie. 160 00:55:54,210 --> 00:55:57,921 - Co masz na myśli? - Nie bądź śmieszny. Wiesz, że. 161 00:55:57,922 --> 00:56:00,007 Byłem tam o 6:00. 162 00:57:33,392 --> 00:57:36,648 Co o tym sądzisz? z „Ostatniego spojrzenia”? 163 00:57:37,980 --> 00:57:42,234 Co tam robisz? 164 00:57:42,235 --> 00:57:46,112 Druga strona. Czerwony przycisk po lewej stronie. 165 00:57:46,113 --> 00:57:48,698 To automatyczne. Jest napisany po angielsku. 166 00:57:48,699 --> 00:57:51,243 Niżej. "Naciskać." 167 00:57:51,410 --> 00:57:53,995 Proszę bardzo. Widzieć? 168 00:57:53,996 --> 00:57:56,915 Co powiesz na kolejną szkocką? 169 00:57:56,916 --> 00:57:58,166 Na pewno? 170 00:57:58,167 --> 00:58:01,881 Zawsze jesteś mile widziany. Do widzenia. 171 00:58:37,248 --> 00:58:40,417 Drogie Panie, użyjcie Quick Cleanera, 172 00:58:40,418 --> 00:58:43,774 ponieważ Quick Cleaner jest... 173 00:58:53,139 --> 00:58:55,071 Oto twoja sukienka, panienko. 174 00:58:57,018 --> 00:58:59,408 Zrobiłem co w mojej mocy. 175 00:59:00,187 --> 00:59:02,355 Będziesz wyglądać pięknie. 176 00:59:02,356 --> 00:59:05,612 O nie, to niemożliwe. 177 00:59:25,046 --> 00:59:29,846 Hej, Jean, masz grupę E to teraz nadejdzie, ok? 178 00:59:36,807 --> 00:59:38,638 To jest grupa E. 179 00:59:41,187 --> 00:59:44,341 Podążaj za tą młodą damą. 180 01:00:45,501 --> 01:00:49,921 Uwaga, proszę. A: Pojadę na Montmartre... 181 01:00:49,922 --> 01:00:52,974 i od M do Z pójdzie do Montparnasse. 182 01:02:24,183 --> 01:02:27,998 Wybacz mi, ale czy nie jest pan pan Hulot? 183 01:02:29,021 --> 01:02:31,666 Szukałem cię przez dwie godziny dzisiaj rano. 184 01:02:35,194 --> 01:02:39,773 Spójrz tutaj. Byłeś w budynku naszej firmy. 185 01:02:42,618 --> 01:02:45,078 Dobra, chłopaki, zajmijcie się tym. 186 01:02:45,079 --> 01:02:48,589 Zabierzmy się do pracy. 187 01:02:51,043 --> 01:02:55,113 Te rzeczy idą z tyłu. 188 01:03:00,386 --> 01:03:02,623 Zgubiłeś się w tym lesie. 189 01:03:07,643 --> 01:03:10,694 Uważaj, Robercie. 190 01:03:24,410 --> 01:03:26,536 Tak, jesteśmy otwarci dziś wieczorem. 191 01:03:26,537 --> 01:03:29,330 Tak, jest bardzo ekskluzywny. 192 01:03:29,331 --> 01:03:34,131 Stół dla dwojga? Jak się nazywa? 193 01:03:36,630 --> 01:03:41,050 Czy jest podłączony? Czy to działa? 194 01:03:41,051 --> 01:03:42,730 Włącz to! 195 01:04:39,318 --> 01:04:41,148 Wynoś się stąd! 196 01:05:21,860 --> 01:05:24,153 Będzie bardzo elegancko. 197 01:05:24,154 --> 01:05:26,614 Cały zespół zostanie oświetlona reflektorami. 198 01:05:26,615 --> 01:05:28,955 To są klienci. 199 01:05:32,538 --> 01:05:37,218 Żadnych więcej narzędzi w jadalni, panowie! 200 01:05:52,766 --> 01:05:53,850 To wystarczy. 201 01:05:53,851 --> 01:05:56,342 Właśnie kończę. 202 01:06:00,566 --> 01:06:02,651 Uroczy! 203 01:06:08,157 --> 01:06:09,682 Tabela szósta. 204 01:06:16,707 --> 01:06:18,792 Co masz na stopie? 205 01:06:20,753 --> 01:06:23,194 Zajmij się tym, dobrze? 206 01:06:30,679 --> 01:06:33,681 Dobra robota przy wystroju. 207 01:06:33,682 --> 01:06:36,734 Wygląda świetnie dla naszych międzynarodowych gości! 208 01:06:46,612 --> 01:06:50,478 Muszę to natychmiast naprawić. 209 01:06:50,616 --> 01:06:53,057 Nie możesz tak wychodzić. 210 01:06:54,286 --> 01:06:56,218 Czy zamierzasz iść? 211 01:06:57,956 --> 01:07:02,756 Oto klej i płytka. Nie możesz tego przegapić. 212 01:07:02,795 --> 01:07:05,236 To dobrze, kiedy wychodzisz. 213 01:07:10,886 --> 01:07:15,686 - Jaki jest twój turbot à la royale? - To jedna z naszych specjalności, proszę pani. 214 01:07:15,808 --> 01:07:20,608 Jest gotowany w białym winie, z sosem śmietanowym. 215 01:07:23,774 --> 01:07:26,063 To jest pyszne. 216 01:07:27,861 --> 01:07:31,015 Weźmy listę win. 217 01:07:44,378 --> 01:07:46,920 Twój stół, proszę pana. Dwa? 218 01:07:49,424 --> 01:07:52,069 Ten stolik jest zarezerwowany, proszę pana. 219 01:08:04,314 --> 01:08:09,114 Zacznij zmieniać wszystko już teraz i masz kłopoty. 220 01:08:22,833 --> 01:08:25,325 O co to całe zamieszanie? 221 01:08:28,714 --> 01:08:32,884 Spójrz tylko na to. To nie wystarczy. 222 01:08:32,885 --> 01:08:35,936 Następnie obróć to w drugą stronę. 223 01:08:36,054 --> 01:08:38,055 Obserwuj, co dzieje się w drugą stronę. 224 01:08:38,056 --> 01:08:40,497 Widzę. Dlaczego tak jest? 225 01:08:49,026 --> 01:08:51,263 Następnie skorzystaj z drzwi. 226 01:08:59,620 --> 01:09:03,740 Zamiast się kłócić, możesz spakować swoje narzędzia. 227 01:09:36,615 --> 01:09:40,887 - Twój płaszcz. - Nie, podtrzymuję to. Zbliżać się. 228 01:09:49,920 --> 01:09:54,600 Czy ten stół przypadł Ci do gustu, czy wolisz... 229 01:10:05,435 --> 01:10:08,335 To nie twoja sprawa. Z powrotem w kuchni. 230 01:10:10,482 --> 01:10:13,228 To wystarczy. Iść. 231 01:10:22,786 --> 01:10:24,770 Tabela szósta. 232 01:10:33,171 --> 01:10:35,464 Czy jesteś szalony? 233 01:10:35,465 --> 01:10:38,175 Robert, chodziłeś do szkoły gastronomicznej? Tak, proszę pana. 234 01:10:38,176 --> 01:10:40,363 Dobry. Pospiesz się teraz. 235 01:11:00,949 --> 01:11:03,159 Na co czekasz? Zdobądź listę win. 236 01:11:03,160 --> 01:11:06,314 Spojrzałbyś na to! 237 01:11:06,663 --> 01:11:08,748 Dobra, dobra, ruszaj dalej. 238 01:11:08,749 --> 01:11:10,935 Przynieś to tutaj. 239 01:11:12,502 --> 01:11:14,028 Pokonaj to. 240 01:11:17,424 --> 01:11:22,224 Teraz trzeba doprawić, tak jak on to robi. 241 01:11:29,853 --> 01:11:34,653 A teraz stawia sos na wierzchu. 242 01:11:36,526 --> 01:11:39,028 Dokonaliśmy rezerwacji telefonicznej. 243 01:11:39,029 --> 01:11:41,470 Zarezerwowaliśmy ten stolik. 244 01:11:42,157 --> 01:11:45,463 Co tu się dzieje? 245 01:11:45,660 --> 01:11:50,460 Zadzwoniłem i zapytałem konkretnie dla tego stołu. 246 01:12:25,075 --> 01:12:26,200 Co teraz? 247 01:12:26,201 --> 01:12:28,619 Może wystąpić zwarcie. 248 01:12:28,620 --> 01:12:30,909 Cóż, napraw to szybko. 249 01:12:32,082 --> 01:12:34,319 Kontynuuj swoją pracę. 250 01:12:45,679 --> 01:12:49,646 - Nikogo nie ma na podłodze. - Ktoś musi zacząć. 251 01:12:54,271 --> 01:12:58,941 Spójrz na tyły krzeseł. Zostawiają ślady. 252 01:12:58,942 --> 01:13:03,742 Zrób coś z tym. Napraw to. 253 01:13:36,813 --> 01:13:38,949 Zabierz to do kuchni. 254 01:13:56,333 --> 01:13:59,232 Ruszać się. Nie ma nic do zobaczenia. 255 01:14:28,031 --> 01:14:30,777 Och, widzisz to? 256 01:14:34,287 --> 01:14:36,678 Spójrzmy. 257 01:14:38,166 --> 01:14:40,376 Spójrz na to, panie Giron. 258 01:14:40,377 --> 01:14:45,177 Nie widzę stąd. Myślisz, że jestem akrobatą? 259 01:14:45,674 --> 01:14:48,216 Muszę zobaczyć. 260 01:14:50,971 --> 01:14:54,327 Nigdzie nie dotrzemy jeśli jesteś z tego powodu niemiły. 261 01:15:51,364 --> 01:15:53,240 To jest za dużo. 262 01:15:53,241 --> 01:15:57,515 - Mówiłem ci... - Co mogę z tym zrobić? 263 01:16:27,817 --> 01:16:31,904 polecam turbot po królewsku. 264 01:16:31,905 --> 01:16:33,735 Nie przepadam za rybami. 265 01:16:48,171 --> 01:16:51,833 Kelner, proszę. 266 01:17:07,315 --> 01:17:09,502 Bardzo dobrze. 267 01:17:10,902 --> 01:17:13,852 Pospiesz się, dobrze? 268 01:17:23,540 --> 01:17:26,439 To dobre! 269 01:17:54,154 --> 01:17:57,104 To dla ciebie, kiedy tylko będziesz gotowy. 270 01:18:02,078 --> 01:18:06,352 Naprawdę ci się to spodoba! 271 01:18:18,928 --> 01:18:23,728 moja droga, Nie mogę uwierzyć własnym oczom! 272 01:18:23,975 --> 01:18:26,435 Co tu robisz? 273 01:18:26,436 --> 01:18:28,228 Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widzę. 274 01:18:28,229 --> 01:18:30,721 Mamy doskonały stół. 275 01:18:59,135 --> 01:19:02,645 Czy ten stół będzie odpowiedni? 276 01:19:45,014 --> 01:19:46,896 Jak „turystycznie”. 277 01:19:49,018 --> 01:19:50,686 Ładny kolor, prawda? 278 01:19:50,687 --> 01:19:53,687 Widziałeś jej buty? 279 01:19:56,025 --> 01:19:58,466 To powódź turystów. 280 01:20:17,672 --> 01:20:19,961 Gdzie jest architekt? 281 01:20:21,968 --> 01:20:23,493 Co się dzieje? 282 01:20:23,595 --> 01:20:26,722 Spójrz tutaj. Jak to możliwe? 283 01:20:26,723 --> 01:20:31,523 To nie moja wina, wasi kelnerzy nie mogę chodzić po stołach. 284 01:20:36,316 --> 01:20:41,116 - Idź, przynieś mi tego więcej. - To dobra rzecz. Ja też to biorę. 285 01:23:00,710 --> 01:23:02,693 Proszę o herbatę. 286 01:23:03,421 --> 01:23:07,799 Hulot! Armia, pamiętasz? Proszę ze mną. 287 01:23:07,800 --> 01:23:11,428 Nie mogłem wcześniej przestać na ulicy. 288 01:23:11,429 --> 01:23:13,870 - Jeszcze nie zapłaciłem. - To na mnie. 289 01:23:15,183 --> 01:23:18,351 Chodźmy do klubu nocnego. Będziemy się świetnie bawić. 290 01:23:18,352 --> 01:23:21,252 Będziesz moim gościem. 291 01:23:50,510 --> 01:23:53,001 Opiekuj się architektem. 292 01:23:53,262 --> 01:23:55,305 NIE? Dobra. 293 01:23:55,306 --> 01:23:58,205 Ach, jesteś z zespołem? 294 01:24:00,353 --> 01:24:03,252 Proszę pokazać sposób na tego pana. 295 01:24:06,442 --> 01:24:09,799 Przepraszam, panie Giron... 296 01:24:10,446 --> 01:24:13,865 ale powiedziałeś mi 50 obiadów, i obsłużyliśmy już 120. 297 01:24:13,866 --> 01:24:16,368 Nie wiem, co podać. 298 01:24:16,369 --> 01:24:21,169 Nie ma już podeszwy, żadnego filetu mignon, żadnego coq au vin. 299 01:24:21,457 --> 01:24:25,293 Tylko zimny kurczak i mięso. Następnie podaj to. 300 01:24:25,294 --> 01:24:27,329 Podajesz obiad? 301 01:24:31,509 --> 01:24:35,629 Kelner, zabierz to menu. 302 01:25:20,474 --> 01:25:21,933 Co się stało? 303 01:25:21,934 --> 01:25:24,769 To były te krzesła. 304 01:25:24,770 --> 01:25:28,023 Mógłbyś zająć ten stół? amerykańskich turystów? 305 01:25:28,024 --> 01:25:31,610 Jasne. Nie martw się. 306 01:25:31,611 --> 01:25:36,411 Ale handlujmy. 307 01:26:21,327 --> 01:26:25,041 Nie, to nie na ten stół. 308 01:26:25,498 --> 01:26:28,143 Zabierz to. Nie mogę w to uwierzyć. 309 01:26:32,421 --> 01:26:35,090 Słuchaj, zająłem się tym stołem. 310 01:26:35,091 --> 01:26:39,891 Jeśli potrzebujesz czegoś jeszcze, po prostu to powiedz. 311 01:26:54,986 --> 01:26:58,698 Czy jest tu klub nocny? 312 01:27:06,747 --> 01:27:08,069 Proszę wejść! 313 01:28:23,074 --> 01:28:25,108 Spójrz na to. 314 01:28:32,124 --> 01:28:34,565 Zobacz, co się stało. 315 01:28:42,468 --> 01:28:45,010 Cholera, te żelazne krzesła. 316 01:28:52,061 --> 01:28:56,022 Hulot, poszukaj architekta. 317 01:28:56,023 --> 01:28:58,464 Nie, w ten sposób. 318 01:29:05,658 --> 01:29:08,404 Mój przyjacielu! 319 01:29:08,619 --> 01:29:11,111 Co się dzieje? 320 01:29:11,914 --> 01:29:14,456 Co tu się dzieje? 321 01:29:14,959 --> 01:29:19,588 Będziesz moim gościem. To dla mnie przyjemność. 322 01:30:47,843 --> 01:30:51,200 Tego faceta w finansach międzynarodowych. 323 01:30:56,185 --> 01:30:59,440 myliłem się. To ten facet. 324 01:31:16,664 --> 01:31:18,915 Tak, proszę pana? 325 01:31:18,916 --> 01:31:23,036 Weź to z powrotem. Jest zimno! 326 01:32:02,751 --> 01:32:06,007 Jeśli tak dalej pójdzie, skończyliśmy. 327 01:32:44,293 --> 01:32:46,836 Nie mogę tego obsłużyć. 328 01:32:46,837 --> 01:32:50,298 - Jest stopiony. - Ja wiem. Tu jest piekarnik. 329 01:32:50,299 --> 01:32:55,099 Nic nie mogę zrobić. To nie jest po francusku. 330 01:33:30,172 --> 01:33:32,257 Bar. 331 01:33:46,772 --> 01:33:48,501 To działa. 332 01:35:20,240 --> 01:35:22,732 Na co czekasz? Zacząć robić. 333 01:36:36,066 --> 01:36:38,711 Zabierz to wszystko stąd. 334 01:36:40,195 --> 01:36:42,789 Ach, wspaniały francuski szef kuchni. 335 01:37:57,022 --> 01:37:58,689 Czek. 336 01:37:58,690 --> 01:38:02,149 No dalej, ruszaj się. 337 01:40:59,246 --> 01:41:02,348 Mój szampan, i przynieś mi ten lód. 338 01:41:04,292 --> 01:41:07,141 - Co to jest? - Lód. 339 01:42:01,349 --> 01:42:05,011 To samo każdej nocy. 340 01:42:23,413 --> 01:42:26,414 A impreza trwa! 341 01:42:40,555 --> 01:42:44,217 Muzyka! Muzyka! 342 01:42:54,694 --> 01:42:57,238 Nie, nie mogę grać. 343 01:43:40,115 --> 01:43:42,783 Mój przyjacielu, co tam robisz? 344 01:43:42,784 --> 01:43:44,376 Nie masz nic do roboty? 345 01:43:44,377 --> 01:43:46,357 Nie widzisz? klienci czekają? 346 01:43:46,371 --> 01:43:48,303 Budzić się. 347 01:43:48,748 --> 01:43:53,127 - Bardzo miło. - Więc idź po czystą. 348 01:43:53,128 --> 01:43:55,111 Zwijać się. 349 01:44:01,011 --> 01:44:05,811 Czy możesz mi pomóc? Moja muszka wpadła do sosu. 350 01:44:08,059 --> 01:44:10,477 To zaczyna być... 351 01:44:10,478 --> 01:44:14,192 Oddam to. 352 01:44:34,836 --> 01:44:38,397 Wszyscy się spotykamy w Złotym Korkociągu. 353 01:45:16,544 --> 01:45:18,128 To bardzo ładne. 354 01:45:18,129 --> 01:45:19,838 Naprawdę? 355 01:45:19,839 --> 01:45:24,265 Byłem sławnym piosenkarzem dawno temu. 356 01:45:28,098 --> 01:45:32,898 Miałem duży hit poszło tak. 357 01:46:43,173 --> 01:46:47,445 Jesteś zwolniony. To nowy architekt. 358 01:47:07,697 --> 01:47:11,207 Cesarz kuchni francuskiej. 359 01:48:01,751 --> 01:48:06,551 Gdzie jest rue Figaro i Złoty Korkociąg? 360 01:49:08,943 --> 01:49:11,843 Ufam, że podobał ci się wieczór. 361 01:50:29,107 --> 01:50:31,024 To nie czas na interesy. 362 01:50:31,025 --> 01:50:34,027 Ten jest na mnie. To jest moja impreza. 363 01:50:34,028 --> 01:50:36,825 Rozumiesz? Chodź, baw się dobrze. 364 01:51:34,289 --> 01:51:36,439 Napij się kawy w tamtejszej aptece. 365 01:51:36,440 --> 01:51:38,746 Napij się kawy w tamtejszej aptece. 366 01:52:00,531 --> 01:52:05,331 - Kocham Paryż. - Ja też. 367 01:52:05,453 --> 01:52:09,167 Napijmy się. 368 01:52:39,445 --> 01:52:42,141 Czy facet nie może się trochę zabawić? 369 01:52:52,500 --> 01:52:53,667 W prawo. 370 01:52:53,668 --> 01:52:56,336 Kontynuować. 371 01:52:56,337 --> 01:52:59,506 Tam. To dobrze. 372 01:52:59,507 --> 01:53:02,966 Przyjdź i spójrz. 373 01:53:05,680 --> 01:53:08,731 - Jak się masz dziś rano? - Dobrze, a ty? 374 01:53:39,630 --> 01:53:44,157 Tak, jest zepsuty. 375 01:53:51,100 --> 01:53:52,829 Witam. 376 01:54:15,458 --> 01:54:19,782 To naprawdę za dużo. 377 01:54:23,257 --> 01:54:27,260 To jest „dzień dobry” po francusku. Wypij za mnie. 378 01:54:27,261 --> 01:54:30,110 Idziemy napić się kawy. 379 01:54:30,389 --> 01:54:32,682 Coś dla moich przyjaciół. 380 01:54:32,683 --> 01:54:35,185 Hej, panie Amerykanin, jeśli chcesz wspiąć się po tej drabinie, 381 01:54:35,186 --> 01:54:37,525 możesz mieć moją pracę. 382 01:54:48,574 --> 01:54:51,534 Przynieś tu swoją szklankę. 383 01:54:51,535 --> 01:54:53,467 Szybki! 384 01:54:58,709 --> 01:55:03,509 W porządku, to wszystko. Pokonaj to. 385 01:55:03,589 --> 01:55:05,979 A teraz, co to za środek? 386 01:55:16,519 --> 01:55:20,079 Nie, nie więcej. 387 01:55:30,491 --> 01:55:35,273 Bardzo nowoczesny muzyk... Oczywiście w stylu francuskim. 388 01:55:42,461 --> 01:55:46,073 Kupuję dla każdego. Proszę zatrzymać resztę. 389 01:55:59,103 --> 01:56:02,154 Pozwólcie, że przedstawię mojego kumpla. 390 01:56:12,658 --> 01:56:17,458 Wszystko naprawione. Nie musisz się martwić. 391 01:56:50,362 --> 01:56:52,651 Przepraszam, proszę pana. 392 01:56:53,407 --> 01:56:54,831 chciałbym... 393 01:56:55,201 --> 01:56:56,743 Czego chcesz? 394 01:56:56,744 --> 01:56:59,287 „Fantazyjne towary” – proszę. 395 01:56:59,288 --> 01:57:01,882 Z tyłu sklepu. 396 01:57:06,170 --> 01:57:08,421 - Co to znaczy? - Nie wiem. 397 01:57:08,422 --> 01:57:10,799 Czy on nie potrafi mówić po francusku? 398 01:57:10,800 --> 01:57:13,750 Chodź, Susan. 399 01:57:15,805 --> 01:57:18,598 Tamten. Mógłbyś to owinąć? 400 01:57:18,599 --> 01:57:21,091 - Bardzo dobrze. - To niespodzianka. 401 01:57:25,606 --> 01:57:28,358 - Poproszę próbkę. - Ten? 402 01:57:28,359 --> 01:57:30,648 Tak, jest bardzo ładny. 403 01:58:05,729 --> 01:58:08,898 To nie jest wyjście. To jest. 404 01:58:08,899 --> 01:58:11,239 Proszę, rozejdź się. 405 01:58:14,655 --> 01:58:19,455 Proszę pana, proszę to dać do tamtej młodej damy? 406 01:58:23,247 --> 01:58:25,665 Marchew, buty, 407 01:58:25,666 --> 01:58:29,380 trochę dobrej sałaty, 408 01:58:29,461 --> 01:58:33,175 trochę porów i trochę camemberta. 409 02:00:02,805 --> 02:00:05,347 Słuchaj, młody człowieku... 410 02:00:06,857 --> 02:00:20,857 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous